,
эзләү 2.835 секунд барды Эзләү нәтиҗәләре
- – Сез үзегез дә урысчадан татарчага тәрҗемә иткән кеше: конан дойльнең «баскервильләр эте», антуан де сент-экзюпериның «Нәни принц» ы, редьярд киплингның «маугли» е … Галия ЗӘЙНУЛЛИНА . РАЗИЛ ВӘЛИЕВ: «65» СТАНЦИЯСЕНДӘ ОЧРАШУ
- – Тәрҗемә – бик катлаулы хезмәт. Галия ЗӘЙНУЛЛИНА . РАЗИЛ ВӘЛИЕВ: «65» СТАНЦИЯСЕНДӘ ОЧРАШУ
- төп-төгәл тәрҗемә итү мөмкин түгел. Галия ЗӘЙНУЛЛИНА . РАЗИЛ ВӘЛИЕВ: «65» СТАНЦИЯСЕНДӘ ОЧРАШУ
- әгәр авторның җанына, уй-фикеренә үтеп керә аласың икән, син тәрҗемә итеп кенә калмыйсың инде, яңа әсәр язасың һәм нәтиҗәсе – бик күркәм була. Галия ЗӘЙНУЛЛИНА . РАЗИЛ ВӘЛИЕВ: «65» СТАНЦИЯСЕНДӘ ОЧРАШУ
- Икенче төрле әйткәндә, чын тәрҗемә – иҗатташлык ул. Галия ЗӘЙНУЛЛИНА . РАЗИЛ ВӘЛИЕВ: «65» СТАНЦИЯСЕНДӘ ОЧРАШУ
- ә сүзләрне генә тәрҗемә итү уңышка китерми. Галия ЗӘЙНУЛЛИНА . РАЗИЛ ВӘЛИЕВ: «65» СТАНЦИЯСЕНДӘ ОЧРАШУ
- – верлибр белән язылган шигырьләрегез кайсы чорга карый? Галия ЗӘЙНУЛЛИНА . РАЗИЛ ВӘЛИЕВ: «65» СТАНЦИЯСЕНДӘ ОЧРАШУ
- – Студент елларына. Галия ЗӘЙНУЛЛИНА . РАЗИЛ ВӘЛИЕВ: «65» СТАНЦИЯСЕНДӘ ОЧРАШУ
- Яшь вакытта, гомумән, экспериментларга тартыласың бит. Галия ЗӘЙНУЛЛИНА . РАЗИЛ ВӘЛИЕВ: «65» СТАНЦИЯСЕНДӘ ОЧРАШУ
- әлбәттә, иң беренче – традицион шигырьдән башлаган идем. Галия ЗӘЙНУЛЛИНА . РАЗИЛ ВӘЛИЕВ: «65» СТАНЦИЯСЕНДӘ ОЧРАШУ